2017/12

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
<< >>


おかげさまで10周年。

Grazie a voi ho pututo celebrare il decimo anniversario.Sono profondamente grato a tutti voi.Il mio obiettivo ē ancora molto lontano, ma desidero arrivare alla sua altezza un giorno, con piū bellezza, piū gusto, piū arte.Continuo a perseguire ed esprimere un punto di vista mondiale sul cibo artistico.Spero di poter continuare a contare su di voi.

Thanks to you we have reached our 10th anniversary.I am grateful to all of you.The goals I am aiming for are still much higher.However I would like to reach those heights some day.More beautiful,more delicious,more artistic.We will continue to represent the pursuit of an artistic view of cuisine.Thank you for your ongoing support.




このたびグラーツィアは10周年を迎えることが出来ました。これもひとえに皆様からのご愛顧の賜物と心より感謝いたしております。そこで6月30日まで1Fレストランで10周年特別コースをご提供いたします。
通常¥10,000(税・コペルト別)のコースを感謝の意を込めまして、お一人様¥3,900の割引きとさせていただきます。(¥6,100 税・コペルト別 要予約)。

スタッフ一同ご来店を心よりお待ちいたしております。

今後とも変わらぬご愛顧の程お願い申し上げます。

 

trackback